Tuesday, 22 December 2009

La vida de un minuto.












En la luz
de las lámparas callejeras
veo que está nevando

Estoy mirando los copitos
uno por uno
flotando
bailando
besándose
y muriendo en el suelo.


Vo svetle
pouličných lámp
vidím, ako sneží

Jednu za druhou pozorujem vločky
Ako sa vznášajú
Tancujú
Bozkávajú
A umierajú na zemi.

Monday, 18 May 2009

Čakám





















Zavriem si oči a predstavím si dážď
Počujem jeho hudbu, každučkú kvapku zvlásť
Padajú na mňa, cítim ich chlácholivý chlad
Za tú útechu som im vďačná, snáď,
snáď neprestane pršať

Ráno ma slnko zobudí
Som kde som bola
Túžím zas ku snu doblúdiť
Keď si však nepomôžem sama, tak smola
Sen realitu nezmení

A ja len čakám, kým príde dúha

Wednesday, 18 February 2009

Narodeniny


Tak a mám o rok viac, než včera. Teda, na Slovensku. Tu budem mať o rok viac až o niekoľko minút. Ale teoreticky už mám, lebo som sa predsa nenarodila tu, ale tam, v srdci Európy.Nejdem tu napísať nič múdre ani nič zaujímavé. Len ako sa cítim. Aby som si to zapametala.

Dlho som sa nevedela dočkať týchto narodenín. Prišli mi byť najdôležitejšie zo všetkých (nie, nie sú to osemnáste). A teraz, keď sú tu, nie som sklamaná, nie je to tak, že necítim rozdiel, ako keď som dovŕšila nejaký rok predtým. Teraz sa necítim byť veľká, ale ani malá. Menej pekná. Tak trochu. Ale šťastná. Aj keď som si už stihla poplakať a od dojatia to nebolo. Pochytila ma však veselosť venovať sa tomuto dňu ako naposledy, keď som mala 13 (odvtedy som si narodeniny veľmi nevšímala), a tak som strávila sedem hodín pri robení torty s obavami, že nebude dokonalá, lebo tu existuje len hladká múka a potrebovala som hrubú, lebo majú len svetlé kakao a nie tmavé, lebo nemajú vanilkový cukor, iba tekutú vanilku, lebo šľahač mal len jednu šľahaciu kravinu, lebo ani len tortovú formu sme nemali...a nakoniec predsa skončila krásna, veľká, rozvaľujúca sa na celom poschodí širokej chladničky. :)

Zajtra sfukujem sviečky. Hádam sa podaria na jeden raz. :D

Sunday, 11 January 2009

I. Dá sa šťastie presťahovať?
















Keď mi oznámili, kam sa až musím odsťahovať, plakala som. Hoci to malo byť neskôr než o mesiac, vedela som, že ten sa preleje rýchlo ako voda. A tak som jeho prvú polovicu strávila smútkom, počas druhej som na to stihla zabudnúť. No a tretia... tá mi teraz chýba. Lebo ten mesiac práve uplynul.

Posledný týždeň som bola mierne zúfalá. Nie kvôli sťahovaniu, ale zato, že mi nevedeli povedať, kedy to presne bude. Vraj možno v sobotu, možno v nedeľu, možno inokedy. Chcela som si byť načistom. Toto bolo, akoby niekomu povedali, že elektrické kreslo ho čaká buď tento týždeň alebo ďalší.

Vo štvrtok som sa dočkala záverečného rozhodnutia. Nedeľa, 17:00. Tentokrát mi to prišlo byť ďaleko, tak som si to tu užívala, akoby to nepatrilo k posledným, tu stráveným, dňom. V piatok ráno bol však koniec mojej pohode. Zobudili ma, že som sa už mala zbaliť a všetky veci dať do haly, lebo treba izbu vypratať a vyčistiť pre ďalšieho, čo tu bude bývať. Od tej nedele.

Mala som sa poponáhľať, pritom som ani nevedela, ako začať. Bolela ma myšlienka, že môjmu životu tu je koniec. Miesto metropolisu dedina bez kina, rodine zbohom, nástup inej, žiadna vlastná izba, ale len jedna pre mňa a tri sestry, adiós katolícka univerzita, nástup do dedinskej školy, ,,koniec" kamarádstiev, hľadanie nových. Z nuly. A teraz som mala všetky veci, celý môj život presťahovať do haly. Za tridsať minút? Za hodinu, dve?? Ako sa to vôbec dá, presťahovať celý život? Strácala som náladu pri pomyslení, že to práve zistím, bez ohľadu na to, či vôbec chcem.

Viac, než skutočnosť, že sa musím odsťahovať, mi vadilo, že som sa musela zbaliť už štvrtok doobeda. Čo sa mi zdalo byť nemožné ako hlúpe a zároveň nemožné ako nereálne. Hlavne, lebo ma zobudili o jedenástej. Prečo to tak muselo byť? No hej, aby sa izba blýskala pre nasledujúceho. Ale vážne to stojí za to, že som sa cítila ako tá špina, ktorú odtiaľ vopred vyzametajú, lebo tu nemá čo robiť, keďže toto miesto už patrí tomu ďalšiemu? Pristihla som sa pri tejto chorej myšlienke.

Heh. Veď som si mala len zbaliť veci, tak čo je na tom taká veda? A jednako ma žmýkal pocit, akoby ma niekto vyháňal. Akoby toto už nebol môj domov, hoci ešte nasledujúce takmer dva dni mal byť. Bolo to neskutočne skľúčujúce. A tak, keď som zbalila väčšinu, nechala som balenie balením, (veď aj tak boli všetky kufre už preplnené, mnoho vecí teda ostalo na ihlách, kde bude ich dočasný príbytok), ľahla si do postele a užívala si jeden z posledných dní v dokonalej trojici: ja, moja izba a samota.

Teraz je sobota, teda nedeľa nadránom, a ja idem stráviť poslednú noc v mojej posteli. Chcem si ju vychutnať, a tak nespím, aby bola čo najdlhšia. Ach, keby som si len vedela odniesť odtiaľto s celým tým mojím životom aj šťastie! Ale dá sa šťastie presťahovať?

Thursday, 1 January 2009

Hroznový zvyk













Na facebooku bol zborový rehot nad týmto článkom. Je to vari blbosť roka. Ale keď sa to už vezme vážne, čo by bolo ideálne? Na to je veru ťažko nájsť správnu odpoveď. Ale ako jedna podarená mi príde byť zvyklosť, čo som zažila tento Silvester na druhom konci sveta.

Keď už už mala byť polnoc, každému rozdali kelímok so zopár bobuľami hrozna. Jednu som si hned strčila do úst, a na to sa mama začala smiať. Vraj som si zjedla jeden splnený sen! Každý tu vraj dostane dvanásť bobúľ hrozna, a hneď, len čo odbije dvanásť, ich pojednom zje, pričom každá symbolizuje jednu túžbu, čo sa v nasledujúcom roku naplní.

A tak sme miesto šampaňského vymýšľali priania a papali bobuľky. Podarený zvyk, no nie?